По коллекции плакатов , автором которых является Найге Борджес Эльвс (Niege Borges Alves), можно научиться танцевать как самые знаменитые киногерои. Серия иллюстраций пошагово изображает каждое движение танцев из наиболее популярных кинофильмов и телесериалов.
Одной из самых узнаваемых работ является твист Мии Уоллес и Винсента Веги в исполнении Умы Турман и Джона Траволты в фильме «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction).
Даже если вы не смотрели этот фильм, то вам наверняка знаком, пожалуй, самый известный его отрывок: Миа Уоллес и Винсент Вега едут в ресторан «Джек Рэббит Слимс», где они исполняют твист под сингл одного из наиболее влиятельных музыкантов, стоявших у основания рок-н-ролла, Чака Берри «You Never Can Tell» и выигрывают главный приз.
Эта сцена стала настоящим шедевром фильма, а Джон Траволта даже номинировался на «Оскар» за роль Винсента Веги. Но мало кто знает, что эффект сочетания блестящей игры и шарма актеров, их неповторимой хореографии и мимики мог и не «сыграть» в этой картине. Почему?
Начнем с того, что этот танец мог остаться в тени сюжета, ведь первоначально роли его исполнителей планировалось отдать другим актерам. Винсента вообще не должно было быть в фильме. Картина предполагалась как продолжение сюжета ?
На место Умы Турман рвались такие дивы, как Мишель Пфайффер, Изабелла Росселлини, Мег Райан, Дэрил Ханна и Джоан Кьюсак. А сама Ума даже отказалась от роли, но Тарантино так хотел заполучить ее, что прочитал ей весь сценарий по телефону!
Ходили даже слухи о том, что Тарантино будто бы предлагал ей даже ноги массировать, лишь бы она согласилась. Ни актрисой, ни режиссером слухи не опровергнуты, хотя и не подтверждены.
Песня, под которую исполняется легендарный твист, была написана американским рок-музыкантом Чаком Берри и вышла еще в 1964 году, когда ее автор находился в тюрьме. Фильм всколыхнул вторую волну популярности этого трека. Свой выбор Тарантино объяснил флером Французской новой волны, который навевает на него песня Берри.
Ресторан, в котором происходит сцена с твистом, — Jack Rabbit Slim's — действительно существует. Там по-прежнему можно поужинать «в кабриолете», официанты одеты в костюмы актеров из старых фильмов, и периодически проводятся конкурсы твиста среди посетителей. В Москве тоже есть заведение с названием , претендующее на атмосферу старого американского бара, но абсолютно ничего, кроме джазовой музыки, не напоминает здесь о сцене из «Криминального чтива».
Танец Мии и Винсента принес Уме Турман и Джону Траволте невероятную популярность. Эти образы постоянно всплывают в комедийных представлениях, произвольных программах спортсменов и шоу по всему миру. Сами же актеры в 2005 году снялись в главных ролях фильма «Будь круче!», где станцевали ремейк на твист из «Чтива». В этот раз танец был скорее клубной латиной, которую актеры разбавили элементами своего твиста.
P.S. Когда в фильме Буч идет по аллее домой за часами, по радио передают, что приз на конкурсе танцев Jack Rabbit Slim's был похищен! Миа и Винсент не выиграли, а украли приз, хотя это выглядело так, будто они его выиграли. Российские переводчики не обратили на эту деталь должного внимания, и зрители остались в неведении этого завитка сюжетной линии Тарантино.
Текст: Анна Ильясова
